| Site menu |
|
|
 |
| News topics |
|
|
| Login form |
|
|
|
| News calendar |
|
|
| Search |
|
|
| Site friends |
Arta si cultura nipona
Comunitati manga-anime
Anime TV
Grupuri fansub ro
- afiliate cu [MAA]
- neafiliate cu [MAA]
|
|
| Statistics |
 |
|
|
 | |  |
| Main » Entries archive
Iata si episodul 3 din Gungrave. Sper sa va placa. Daca descoperiti "bug-uri", sa ma anuntati pe forum. Enjoy!!!
|
Sa nu cumva sa credeti ca eu n-am habar de ceea ce se petrece cu subtitrarile mele. Ca dovada, va anunt ca am dat peste un nou grup de ro-fansub, anume ESANIME. Se pare ca cineva care pare a apartine acestui grup, a facut encoding la episodul 2 din Ninja Scroll folosind subtitrarea facuta de mine. Aparent subtitrarea a fost luata de pe site-ul MAA de catre torres09 (nu stiu sigur acest lucru; s-ar putea ca acesta doar sa il fi anuntat pe cel care a facut encoding-ul despre existenta subtitrarii). MKV-ul rezultat poate fi descarcat de pe tracker-ul http://extremeshare.org/.
Tin sa va amintesc ca acest lucru nu ma deranjaza cat de putin, intrucat s-a mentionat faptul ca traducerea a fost facuta de MAA (adica de mine :P)!!! Spor l... Read more »
|
Dupa multe zile in care n-am facut nimic (sry insa am avut treaba), iata ca am mai tradus ceva: episodul 2 din Gungrave. Totodata, am descoperit o gresala in subtitrarea de la episodul 1, gresala pe care am remediat-o. Enjoy!
|
As dori sa imi cer scuze public fata de cei de la Stormriders-subs pentru ultima stire pusa pe acest site. Imi pare rau daca i-am jignit cumva, insa nu am facut decat sa spun ceea ce mi s-a intamplat. Regret enorm daca acest lucru le-a facut vre-o neplacere.
Trebuie sa mentionez, asa cum am facut-o si intr-un comentariu la respectiva stire, ca link-ul catre site-ul lor functioneaza perfect acum.
|
!!!Atentie
Am bagat de seama, dupa ce am vazut o ultima stire de pe //aboutanime.info, ca Storm Riders Subs si-au schimbat adresa... Ca orice baieti destepti, au pus un redirect la vechea adresa. Pana aici, nimic surprinzator/suparator. Problema e ca la noua adresa te umpli de popup-uri! Si cand zic ca te umpli, apoi chiar ca te umpli! Ca fapt divers, popup stopper-ul meu a "omorat" cam 30/40 de astfel de potentiali virusi la fiecare deschidere a paginii... slava domnului ca pana la urma da windows-ul eroare si imi inchide explorer-ul :P.
Avand in vedere aceasta nefericita serie de evenimente, aveti mare grija cand intrati pe site-ul grupului!!!
Tineti minte: nu va platesc reinstalarea windows-ului si nici spitalizarea (in cazul in c... Read more »
|
In sfarsit vesti bune! Am reusit sa termin de tradus primul episod din Gungrave (scuze pentru intarziere, insa am avut treaba la scoala :D).
De data aceasta, partea de font-uri si culori apartine in intregime grupului [KAA], care a facut o treaba excelenta traducand si subtitrand acest anime. Acesta din urma este si motivul pentru care am incercat sa modific cat mai putin subtitrarea.
Trebuie sa va previn ca nu am tradus numele personajelor si nici nu intentionez sa o fac (am pus cate o mica nota in subitrare pentru cei interesati de traducerea numelor)! Aceste nume sunt preluate, asa cum sunt, din engleza, ceea ce arata ca nici macar japonezii nu le-au tradus!!
|
Pentru cei care vor sa descarce anime-uri la viteze mai mari (sper sa fie asa... personal nu l-am incercat si nu o voi face!!!) folosind un client bittorrent, va aduc la cunostiinta ca a luat nastere un tracker romanesc. Adresa acestuia e www.animebits.org. Spor la download!
|
Am invins fratii mei! Mititeii s-au rumenit... aaaa, vroiam sa spun ca noul site a fost indexat de google! Dati un search la "mad about anime" (scris exact asa, cu ghilimele), cu optiunea "doar pagini scrise in limba romana" bifata, ca sa va convingeti. Rabdarea a triumfat :P! Cu putin noroc vom fi pusi ceva mai in sus in pagina peste cateva saptamani :D
Cu aceasta fericita ocazie, vreau sa ii multumesc lui Googlebot ca a avut amabilitatea sa se uite in link-urile de pe vechea pagina pentru a gasi noua adresa.
|
Ca sa nu ziceti ca am stat degeaba si am tocat frunze la caini dupa ce am terminat Onegai Twins de tradus, iata ca vin si eu cu alte subtitrari (de data asta proprii si personale). Serialul tradus se numeste Ninja Scroll si are 13 episoade. Desi titlul e promitator, totusi, ca actiune, pot spune ca anime-ul asta nu e chiar atat de fantastic... totusi merita vazut. Traducerea a fost facuta dupa A4E, asa ca, sa nu ma injurati daca nu prea seamana cu coloana sonora din engleza (filmul are atat coloana sonora in japoneza cat si in engleza - cea in engleza e default!). Vestea proasta e ca filmul vine in format .ogm (this sucks!), deci trebuie sa fiti atenti cum il convertiti in .mkv pentru a vedea bine traducerea (cititi cu atentie rubrica "Cum sa...").
Enjoy!
|
Salutare tuturor! Am vesti calde, chiar fierbinti :P!
In primul rand, avem un nou anime tradus. Este vorba despre Ninja Cadets. Sunt doua OVA destul de simpatice (pacat ca se termina cam ciudat, si fara sa pricepi prea multe), cu ceva bataie si umor. Traducerea a fost facuta dupa A4E, echipa care a pus la bataie si filmul (vezi torrent-ul alaturat filmului). Problema mare e ca formatul in care il veti gasi e .ogm (format minunat, genial, dar fff prost!), asa ca va sugerez sa cititi bine ce am scris la rubrica "Cum sa...", pentru a-l putea vedea. De asemenea, va sugerez sa folositi ca player fie Zoom Player, fie Media Player Classic (ambele din pachetul CCCP).
In al doilea rand, trebuie sa va anunt ca [MAA] s-a mai facut cu un membru (de data ast... Read more »
|
| |
 | |  |
|
