Site menu

Login form

Login:
Password:

Section categories

Sub_release [98]
subtitrare noua pe site
Anunturi [48]
alte stiri

Search

Calendar

«  July 2020  »
SuMoTuWeThFrSa
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Statistics

Main » Sub_release
Salutare tuturor! Astazi am creat un mkv cu ova 1 din tsukune-chan cu sub facuta de mine pt un prieten, si am observat ca exista niste mici desincronizari. Acum am remediat acele probleme, si am pus noua subtitrare pe site. Imi cer scuze fata de toti cei care au descarcat vechea subtitrare. Spor la download!
Category: Sub_release | Views: 559 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-12-14 | Comments (0)

Salutare dragi fani! Scuze ca nu am mai facut nici o sub in ultimul timp, dar am fost cam ocupat... Oricum, pentru a va descreti fruntile, va ofer un mic OVA, de vre-o 10 minute, f amuzant: Tsukune-chan! Torrentul contine toate cele 6 OVA, insa eu nu am facut decat traducerea pentru primul din ele. Motivul: Singurii care au tradus acest anime sunt cei de la [Ureshii], care, desi au facut filmuletele in format mkv, au facut subtitrare hard! Prin urmare, a trebuit sa acopar vechile subtitrari sa sa le fac pe cele noi. Sper ca a iesit bine si ca va va placea. Oricum, pt cei interesati, doar OVA 1 e cu adevarat amuzant, restul nu prea...
Traducerea a fost facuta (daca nu v-ati prins deja) dupa traducerea celor de la [Ureshii].
Spor la descarcat si vizionare placuta!
Category: Sub_release | Views: 517 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-12-09 | Comments (0)

Salutare tuturor si un calduros "La multi ani!" pentru Romania si pentru toti romanii. Cu ocazia zilei nationale va aduc subtitrarea episodului 4 din Gungrave (care era gata de lunea trecuta, insa mi-a fost lene sa o pun pe site). Trebuie sa va marturisesc ca subtitrarile vor aparea cu intarziere de acum inainte din mai multe motive ca: am inceput partialele (pt cei care nu stiu, alea sunt un fel de examene a caror materie nu iti mai intra la ex final daca promovezi acest partial); sufar de o lene cumplita (acesta e motivul principal de fapt si de drept), etc. Oricum, sper sa va placa noua subtitrare. Enjoy si spor la descarcat. 
Category: Sub_release | Views: 591 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-12-01 | Comments (0)

Iata si episodul 3 din Gungrave. Sper sa va placa. Daca descoperiti "bug-uri", sa ma anuntati pe forum. Enjoy!!!
Category: Sub_release | Views: 565 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-11-18 | Comments (0)

Dupa multe zile in care n-am facut nimic (sry insa am avut treaba), iata ca am mai tradus ceva: episodul 2 din Gungrave. Totodata, am descoperit o gresala in subtitrarea de la episodul 1, gresala pe care am remediat-o. Enjoy!
Category: Sub_release | Views: 579 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-11-08 | Comments (0)

In sfarsit vesti bune! Am reusit sa termin de tradus primul episod din Gungrave (scuze pentru intarziere, insa am avut treaba la scoala :D).
De data aceasta, partea de font-uri si culori apartine in intregime grupului [KAA], care a facut o treaba excelenta traducand si subtitrand acest anime. Acesta din urma este si motivul pentru care am incercat sa modific cat mai putin subtitrarea.
 
Trebuie sa va previn ca nu am tradus numele personajelor si nici nu intentionez sa o fac (am pus cate o mica nota in subitrare pentru cei interesati de traducerea numelor)! Aceste nume sunt preluate, asa cum sunt, din engleza, ceea ce arata ca nici macar japonezii nu le-au tradus!!
 
Category: Sub_release | Views: 646 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-10-27 | Comments (0)

Ca sa nu ziceti ca am stat degeaba si am tocat frunze la caini dupa ce am terminat Onegai Twins de tradus, iata ca vin si eu cu alte subtitrari (de data asta proprii si personale). Serialul tradus se numeste Ninja Scroll si are 13 episoade. Desi titlul e promitator, totusi, ca actiune, pot spune ca anime-ul asta nu e chiar atat de fantastic... totusi merita vazut. Traducerea a fost facuta dupa A4E, asa ca, sa nu ma injurati daca nu prea seamana cu coloana sonora din engleza (filmul are atat coloana sonora in japoneza cat si in engleza - cea in engleza e default!). Vestea proasta e ca filmul vine in format .ogm (this sucks!), deci trebuie sa fiti atenti cum il convertiti in .mkv pentru a vedea bine traducerea (cititi cu atentie rubrica "Cum sa..."). 
Enjoy!
 
AAAA, ca sa nu u ... Read more »
Category: Sub_release | Views: 661 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-10-19 | Comments (1)

Salutare tuturor! Am vesti calde, chiar fierbinti :P!
 
In primul rand, avem un nou anime tradus. Este vorba despre Ninja Cadets. Sunt doua OVA destul de simpatice (pacat ca se termina cam ciudat, si fara sa pricepi prea multe), cu ceva bataie si umor. Traducerea a fost facuta dupa A4E, echipa care a pus la bataie si filmul (vezi torrent-ul alaturat filmului). Problema mare e ca formatul in care il veti gasi e .ogm (format minunat, genial, dar fff prost!), asa ca va sugerez sa cititi bine ce am scris la rubrica "Cum sa...", pentru a-l putea vedea. De asemenea, va sugerez sa folositi ca player fie Zoom Player, fie Media Player Classic (ambele din pachetul CCCP).
 
In al doilea rand, trebuie sa va anunt ca [MAA] s-a mai facut cu un membru (de data ast ... Read more »
Category: Sub_release | Views: 674 | Added by: [MAA]p3 | Date: 2008-10-18 | Comments (1)

« 1 2 ... 8 9 10